(T/N: I know that Shura field in chinese fanfics is like a harem field(?) type of thing, but if there is a better variant of Shura Field, I would greatly appreciate it.)
On the very first day they met, her fourth wife, Kiana, had already been so thoughtful — so generous. Lunelle quietly gave her a thumbs up in her heart, her expression calm but her soul practically cheering.
Ah... my baby wife is such a blessing...
"I really do have a thing for fair-skinned girls with colorful stockings," she thought without shame. Maybe I should collect more...
Outwardly, Lunelle managed to hold herself together, but inwardly, her joy was bubbling uncontrollably. She couldn't help imagining all her wives shedding their clothes so she could admire them freely.
But the Lunelle who was burning up inside, building chaotic energy with every passing second, only looked like a bashful child to those watching — her snow-white face flushing pink as if steam might start rising at any moment.
This reaction was nothing short of a textbook "cute overload." The type that could tempt even the most disciplined of hearts.
In Lunelle's mind, every beautiful girl in the world was a potential future wife. And if she didn't like someone? Well, she'd just insult them mentally, calling them scum with all the arrogance of a self-proclaimed queen.
But in real life?
Lunelle, no matter how many grand schemes filled her thoughts, would still just be the soft, squishy mascot crying helplessly when things got serious.
Right now, though, she was blissfully unaware. That flushed, steam-like blush of hers — seen by the representatives of the three major families — only added to her dangerous charm. As if in an instant, she'd transformed into a delicate little succubus, subtly leaking an aura that could reel in even the strongest-willed beauties.
Even Mei, the most reserved and proper of the trio, found her eyes lingering too long. Her rational mind might have resisted, but after witnessing Lunelle's lethal level of cuteness…
Would it be so bad to hold her close and sleep with her just for one night?
That stray thought alone was shocking enough. If even Mei was thinking this way… then Kiana — already proud of her own orientation — and Bronya, with her complicated feelings toward Seele, were far more dangerous.
And with night fast approaching, it was time for things to get interesting.
Kiana's rather bold choice of attire had clearly stirred something in Lunelle. The fourth wife's half-bare outfit made Lunelle flush to the tips of her ears — an expression so cute that it caused Bronya, who was known for her intense possessiveness toward Seele, to suddenly clench her fists.
How dare that brainless bimbo Kiana strut around in just her underwear in front of my pure Seele?
But even as she mentally scolded Kiana, Bronya's real thoughts slipped through:
Wait… my Seele is getting flustered because of another woman? I'm seriously jealous right now!
Driven by a sudden wave of jealousy, Bronya stepped forward and grabbed Lunelle's tiny hand.
"Eh? S-Sister Bronya? What's going on…?"
Still red-faced from Kiana's outfit, Lunelle blinked in confusion as the expressionless Bronya clutched her hand without warning.
"Seele. It's late. Let's sleep together tonight. Like we used to."
Lunelle had just barely started calming down. Her complexion was returning to its usual pale glow after getting used to Kiana's excessive body heat. But then — without warning — the duckling struck again, her tone firm and serious.
"Eh?! o(////｀Д′////)q!!"
Instantly, Lunelle's delicate charm exploded once more. The sweetness in her scent intensified, taking on a strangely seductive note that danced on the edge of something far more dangerous.
On the surface, she looked like she was flustered and speechless from Bronya's bold offer.
But deep down?
Wait... I get to sleep with my wife tonight? What kind of heavenly luck is this?
Unfortunately, her reaction stirred the other two. Until now, their desires had been safely kept in the realm of thoughts. But not anymore.
Bronya, feeling that she was about to lose her precious Seele, immediately tried to pull her into an embrace — trying to claim her spot beside Lunelle just like in the old days.
However, before she could succeed, a new challenger appeared.
To her shock, Bronya realized someone had already claimed Lunelle's other hand.
It was none other than that perverted paramecium — Kiana — whose expression now screamed "I saw her first."
"Bronya," Kiana said with a too-sweet smile, "didn't Seele say before she doesn't remember you as a sister?"
She tilted her head, still holding Lunelle's soft hand tightly. "Shouldn't we let Seele decide who she wants to sleep with tonight?"
That's right — Lunelle had clearly stated she had no memories of Bronya. So why should Bronya assume she had first rights?
Kiana now had a perfectly legitimate reason to throw down the gauntlet. This wasn't just about love — it was a fair competition over who got to monopolize this unbelievably soft, sweet-smelling little pillow named Lunelle.
And so, with one hand held by the overly possessive third wife and the other claimed by the bold and brazen fourth…
Lunelle, caught in the middle of this sudden and terrifying Shura Field, dared not say a word.
After all, as someone who had watched countless anime, she knew the golden rule of love triangles (or quadrangles): once the possessive girls find out you're indecisive, you're done for.
I just wanted to sneak a peek at my wife's thighs…
How the hell did it turn into this?!
--+--
T/N: Yo... Here's the thing.
I kinda lost motivation to write the danmachi fanfic cause i didn't really know where to go afterwards, so my motivation kind of... fizzled out?
Then while I was rereading this fanfic I was translating I was like: Yo this is pretty good, so I just decided to continue translating this for the time being while I reread the fanfic.
A new quarter just started recently for my college, so updates may not be consistent.
Also, I'll be using AI a little more cause its faster than visually trying to kind grammar errors and making it look a little awkward.
And cause AI automatically removes unnecessary words, there'll be a little less words on average, like 100 words less?