my hand in one go and just got lost watching the spectacle of the stars…
'Zrrr… Zrrr… Zrrr…'
Berwick, gözlerini yavaşça açtı. Telefon alarmı titreşiyordu ve saat 07:30'u gösteriyordu. Başında hafif bir ağrı hissediyor, ağzı kurumuş halde yatağından kalktı. Önceki geceden kalma olmanın etkisiyle, vücudu hâlâ yorgun hissediyordu. Normalde alkol tüketmemesi gerektiğini biliyordu ama artık bunun pek bir önemi yoktu.
Odasının dağınıklığı arasında dikkatlice ilerleyerek banyoya yöneldi. Yavaşça duş aldı ve kendine gelmeye çalıştı. Ardından mutfağa geçti ve kahvaltı niyetine bir paket hazır makarna yedi. Bugün izin günüydü ve bu günü halasının evine giderek değerlendirmeye karar verdi.
Yaklaşık iki saat süren yolculuğun ardından halasının evine vardı. Kapının önünde derin bir nefes aldı. Buraya adım atmak bile tüylerini ürpertmeye yetiyordu. O anları hatırlamak istemese de, geçmişin izlerinden kaçamıyordu. Tereddütle kapıyı tıklattı. İçeriden gelen adımlar duyulduktan sonra kapı açıldı. Halası, onu sıcak bir gülümsemeyle karşıladı.
"Berwick, hoş geldin hayatım… İçeri gel bakalım," dedi yumuşak bir sesle.
Genç adam sessizce başını sallayarak içeri girdi. Halasının evi her zamanki gibi düzenli ve temizdi. Salona geçip koltuğa oturdu. Halası mutfağa yönelerek kısa bir süre sonra mini atıştırmalık kurabiyeler ve taze soğuk çayla geri döndü. İkramları masaya bıraktıktan sonra karşısına oturdu. Berwick, teşekkür ederek çayından bir yudum aldı.
"Hadi anlat bakalım, nasılsın? İşine alışabildin mi?" diye sordu halası, merakla.
Berwick omuz silkti. "Sayılır… Biraz zor ama alışacağıma eminim."
Halasının yüzüne sıcak bir ifade yerleşti. "Anladım, kendini fazla zorlama olur mu?"
Başını onaylarcasına sallayan genç adam, çayından bir yudum daha aldı. Bir süre aralarında sessizlik hâkim oldu. Ama buraya asıl geliş sebebi, kardeşiydi. Daha fazla beklemeden sormaya karar verdi.
"İllya nasıl? Daha iyi mi?"
Kadın, derin bir iç çekti ve gözleri kısa bir an için doldu. Gülümsemesi, içinde sakladığı hüznü tamamen örtemiyordu.
"Biraz daha iyi gibi… Ama ne zaman senin adını duysa içine kapanıyor ve konuşmayı reddediyor," dedi hafif bir kederle.
Berwick başını eğerek hafifçe iç çekti. "Anladım… Uzaktan da olsa onu görebilir miyim?"
Halasının gözleri hüzünle parladı. Bir an duraksadı ama sonra başını salladı. "Tabii ki tatlım… O senin kardeşin sonuçta."
Berwick, halasının ardından üst kata doğru sessiz adımlarla ilerledi. Kadın, ona sessiz olması gerektiğini belirten bir bakış attıktan sonra kapıyı yavaşça araladı. İçeride, küçük İllya oyuncaklarıyla oynuyordu. Yüzündeki masum mutluluk ifadesi, Berwick'in içinde hafif de olsa bir rahatlama hissetmesine neden oldu.
Halası, kısık bir sesle fısıldadı. "Oyuncaklarını çok seviyor… Özellikle de oyuncak flütünü."
Berwick hafifçe başını salladı. "Çok şükür… Rahatladım cidden."
Ancak İllya'nın neşesi uzun sürmedi. Küçük kız, kapının aralığından gelen bakışları fark edince hemen başını kaldırdı. Berwick, onu görmemesi için geriye doğru çekildi ancak İllya çoktan fark etmişti. O an gözlerindeki mutluluk yerini donuk ve ifadesiz bir bakışa bıraktı. Küçük kız, bir an kapıda duran halasına baktı.
"İllyacım, abinle konuşmak ister misin?" diye sordu kadın nazik bir sesle.
Ancak İllya, başını hızla iki yana sallayarak bu teklifi reddetti. Halası hafifçe iç çekti ve ona bir kez daha yaklaşmaya çalıştı.
"İllyacım, biliyorum, ama abiciğin suçu yoktu, değil mi? O da üzgün, bak…" dedi yumuşak bir sesle.
İllya, bir an için başını kaldırarak Berwick'e doğru baktı. Ama göz göze gelir gelmez hızla yönünü değiştirdi ve ayağa kalkarak odasının balkonuna doğru koştu.
Hala, kızgın bir şekilde arkasından seslendi. "İllya, dur—"
Ama Berwick hafifçe elini kaldırarak onu durdurdu. "Hala… Bu kadarı yeterli. Onu zorlamaya gerek yok. Olmuyorsa olmuyor işte…"
Yui, yeğeninin yüzüne şaşkınlıkla baktı, ancak kısa süre sonra anlayışla başını salladı. Eğildiği yerden doğrulup odayı kapattı. Sessizce merdivenlerden aşağıya indiler. Berwick'in aklında ise yalnızca tek bir şey vardı: İllya acaba ne zaman beni kabullenecek?
Aşağı indikten sonra Berwick yavaştan işe doğru gitmek için halasından izin aldı.
"Gene bekleriz Hayatım. İllya için üzgünüm."
Berwick tebessüm ederek başını salladı." Sorun değil hala, öncekine göre en azından bir gelişme var, o iyi olsun da isterse benimle ömür boyu konuşmasın."
Halası içerlemiş bir şekilde iç geçirdi. " Umarım hallolur. Dikkatli git tatlım, kendini çok fazla zorlama olur mu?"
Berwick işin yolunu tutarken arkasına bakmadan yavaşça onaylar şekilde el salladı. 1 saat sonra iş yerine varmıştı, Arkadaşı touga çoktan dükkanı açmış rafları düzenliyordu.
"Ben geldim." Berwick içeriye girdi montunu çıkarttı ve personel odasına yavaşça yürümeye başladı.
"Oh, hoş geldiniz beyefendi ya, biraz daha geç kalsaydın keşke de patron seni kovsaydı."
"Halamın yanına gittim, ayrıca patrondan çoktan izin aldım. Birileri gibi kaçamak yapmıyorum doğrusu" İğneleyici konuşması tougayı vurmuştu. Fakat bu savaşı kazanan maalesef berwickti. İçeriye girip önlüğünü giyindikten sonra işe koyulmaya başladı. Zaman hızla akıp geçmiş olmalı berwick daha fark edemeden akşam olmuştu bile. İki arkadaş gene dükkanı kapattıktan sonra dolaptan soğuk bir bira alıp marketin çatısındaki mekanlarına çıktılar, ve yıldızları seyrederken bir yandan da sohbet etmeye başladılar.
"Hey berwick, Halanın evi var değil mi? Neden onda kalmıyorsun? Açıkçası apart senin gibi genç biri için çok zahmetli ve sorumluluk isteyen bir şey."
Berwick iç çekti ve birasını yudumladı. "Daha kaç kere anlatacağım sana, halamın evi uzakta ayrıca kardeşimin durumundan ötürü o evde kalamam. Üstüne üstlük ben sorumluluk sahibiyim zaten."
Touga kıkırdadı "Evet evet aynen kardeşim, evinde geçen fare yakaladım lan fare!" Kahkaha attıktan sonra birasını yudumladı, berwick iğnelenmiş ve sinirli bir şekilde tepki verdi.
"Ne yapabilirim lan! Enerjimi işe saklıyorum, ayrıca gelen geçende yok tertemiz işte daha ne istiyorsun?!" Bir anda genç berwickin telefonu çalmaya başladı. "Gece gece kim arıyor lan, halamla illya bu saate yatıyor olmalılar." Telefonunu cebinden çıkarttı ve ekrana baktı. Bilinmeyen bir numara arıyordu. İlk başta meh diyip telefonu kapadı fakat 5dk sonra aynı numara tekrar aradı, o kapadı, numara tekrar ve tekrar aradı, en son sinirlenen berwick telefonu açtı. "KARDEŞİM RUH HASTASI FALAN MISIN SEN LAN? GECE GECE-"
Tanıdık bir kız sesi "Ah, ş-şey özür dilerim rahatsız ettim de…"
Berwick sesi tanımaya çalıştı, hemen sesini düzeltti "Pardon fazla tepki verdimde, şey siz kimdiniz acaba?"
Telefondaki kız şaşkınlık içinde bir tepki verdi, sonrasında konuşmaya başladı "Demek hemen beni unuttun ha? Kırıldım doğrusu. Benim ben, Lisandra." Berwick bu ismi duyduğu gibi donakaldı. Soğuk terler atıyordu, sanki vücudundaki bütün kan akışı durmuştu. Touga berwicke baktı.
"Dostum sen iyi misin?" Berwick kendini lisanın 'Orda mısın' cevabından toparladı ve telefona cevap verdi. "Lisa… Gerçekten de sen misin? Bildiğimiz gerçek lisandra?"
"Evet..." Berwick bunu duyduğu gibi sanki bütün duyguları yerine gelmiş gibi anında ayağa kalktı ve konuşmaya başladı "Lisa! Neredesin şuan?! Yanında Annenler var mı?!"
Lisa Berwickin anlık tepkisine hayret etti "Oritron hastanesindeyim, daha uyanalı 2 gün oluyor, annemlere gelirsek onlar şuan evdeler."
"ANLADIM HEMEN GELİYORUM." Lisa şaşkın bir ifadeyle "T-tamam." Dedikten sonra berwick telefonu kapadı ve tougaya baktı.
"Ne oldu be adam? Hani güzelce Bira içecektik?" Berwick touganın yakasından tuttu ve heyecanlı bir şekilde "Biranın sırası mı lan! Çabuk beni Oritron hastanesine götür! Oraya gitmem lazım!" Touga irkildi "HEY HEY HEY SAKİN OL ŞAMPİYON YAKAMI BIRAK!" Berwick yavaşça yakasını bıraktıktan sonra touga kendini toparladı. "Senin için önemli birisi mi?" Berwick başıyla hızlıca onayladı, touga gülümsedi "Anladım, o zaman aha fazla vakit kaybetmeyelim ufaklık, oradan burası 30dk falan sürüyor"
Hiç vakit kaybetmeden arabaya bindiler ve yola koyuldular, touga gece yarışlarına katıldığı için profesyonelce ve şimşek hızıyla arabayı sürmeye başladı, normalde 30dk da gidecekleri yolu 15dk da geldiler. Berwick kendini arabadan attı, yalan yok yolculuk korkutucuydu.
"Bir daha, böyle sürersen…huff…senin kafanı kırarım…"
Bunu dedikten sonra berwick hızlıca hastanın içine girdi ve dolanmaya başladı, hastanın bahçesine geldi ve etrafı kolaçan etmeye başladı. Çok sürmeden ileride bankta oturan lisayı gördü ve hızlıca ona doğru koşmaya başladı. "Lisa!!" Lisa berwicki görünce ayağa kalktı, öncekine göre berwick biraz sağlıksız ve bakımsız görünüyordu.
"Berwick! Gelmi-" Berwick sımsıkı lisaya sarıldı. "Üzgünüm, çok üzgünüm, gerçekten çok üzgünüm..." Lisanın gözleri yaşlıydı, kafasıyla berwickin dediği şeyleri reddeder şekilde salladı. "Hayır, esas ben üzgünüm, annemler seni çok zorlamışlar, üstüne aileni kaybetmişsin… Esas ben çok özür dilerim." Lisa da gözyaşlarını tutamayıp hüngür hüngür ağlamaya başladı. 10dk sonra kendilerine geldiler ve banka oturdular. Berwick lisaya baktı, endişeli görünüyordu.
"Nasıl hissediyorsun? İyisin değil mi?"
Lisa tebessüm etti. "İyiyim, sadece kendimi biraz güçsüz hissediyorum" elini bağrına götürdü "Ve bir parçam eksikmiş gibi." Lisa berwicke baktı.
"Beni boş ver şuan, sen nasıl hissediyorsun?" Berwick yere yavaşça baktı ve olanları anlatmaya başladı. Lisa berwickin anlattığı her kelimede şok oluyor kanı donuyordu. Ailesinin gözleri önünde öldüğünü onlarında kimliklerini gizlediğini aslında üçünün de gardiyan olduklarını anlattı. Hatta babasının Gardiyanlar arasında Efsane diye parmakla gösterdikleri aşırı güçlü birisi olduğunu anlattı. Olaylardan sonra İllya berwickden nefret etmeye başladığını ve illyanın halasında kaldığını, kendisinin mental olarak dayanamayıp akademiyi terk etmesini, bir süpermarket de kasiyer olarak çalışmaya başladığını söyledi. Lise hayretle dolu gözlerle berwicke bakıyordu.
"Bir arkadaşım var işte adı touga, onunlaydık sen aradıktan sonra onunla birlikte geldik." Lisa berwickin başını tuttu ve bağrına yasladı. Hafifçe başını okşamaya başladı.
"Çok zor şeyler yaşamışsın… Kanım dondu doğrusu. Gerçekten senin adına çok üzgünüm ve elimden bir şey gelemediği içinde kızgınım. Ama bu olaylara rağmen hala ayakta durabiliyorsun, İyi iş çıkarmışsın berwick... Seni gerçekten de takdir ediyorum." Berwick bu sözleri duyduktan sonra gözleri dolmaya başladı ve ağlamaya başladı. Yüzünü lisanın bağrına doğru bastırdı. Lisa teselli edercesine sırtınız sıvazlıyordu. "Şşş… Geçti… Geçti…" Berwick bir süre kendine gelemedi, 8 aydır yaşadığı zorlukları tougaya bile anlatmış olmasına rağmen içini dökmüş gibi hissedemiyordu. Uzun süre sonra ilk defa, içini dökmüş ve rahatlamış hissetti. Bir süre sonra kendine gelince konuşmaya devam ettiler. "Daha iyi misin?" Berwick burnunu çekti ve gözlerini sildi. "Evet, daha iyiyim.."
3 saat sonra berwick touganın yanına döndü.
"Beklemekten ağaç olduk paşam, bu ne hız ya biraz daha yavaş geleydin."
Berwick iç çekti "Yapacak bir şey yok, eski bir dostu ziyarete geldim kendisi çok önemli demiştim" Touga iç çekip kafasıyla onaylarmışçasına yaptıktan sonra Arabaya bindiler.
"Bugünlük eve gidip uyuyacağım, beni eve götürsene." Touga başıyla onayladı "Peki peki aslan parçası, sen nasıl istiyorsan. Bu arada ne konuştunuz ya harbiden? Baya uzun sürdü."
Berwick hafif tebessüm eder şekilde yan aynaya baktı. "Hiçbir şey konuşmadık."
Touga hafif sinirlenmiş şekilde berwicke baktı, araba biraz yalpalandı "HEEE!! Ulan saatlerdir bir hiç için mi bekliyorum ben?!"
"Lan ruh hastası arabayı düzgün sürsene kaza yapacağız!" "Kaza maza bana koymaz hacı! Offf cidden inanamıyorum ya…" 20dk sonra berwickin kaldığı aparta geldiler. Berwick arabadan inip Tougayla vedalaştıktan sonra kaldığı apartın içerisine girdi. Lisayla konuşmak cidden ona iyi gelmişti ki hatta, eve girer girmez gözüne hiç batmayan apartı, gözüne çok batmaya başlamıştı bile.
Ertesi gün olduğunda berwick yatağından enerjik bir şekilde kalktı, kafası hala dünde takılıydı. Lisanın uyanmış olması, içini dökebilmesi en azından hayatında yaşadığı zorlu şeylerden sonra işlerin biraz daha iyiye gitmesi onu motive etmiş gözlerini açmıştı. Hatta o kadarki apartının dağınıklığını görünce ha-
"LAN YAZAR! SAÇMA SAPAN ŞEYLERİ ANLATICAĞINA OLAYA GİR İŞTE!"
Ne diyebilirim ki? Sonuçta ana karakter kendisi, biraz ona da ayak uydurmak lazım. Evindeki dağınıklığı toparlamaya başladı, 2saat süren yorucu ve zorlayıcı çalışmanın ardından apartı tertemiz bir şekilde parıldıyordu. Güzelce duş alıp kendini temizledikten sonra, iş kıyafetlerini giydi ve marketin yoluna düştü. Markete geldiğinde içeride Müdürden başka kimse yoktu.
"Ben geldim. Huh? Patron… Sizi görmek ne güzel."
Berwickin Müdürü kahvesini yudumlayarak berwicke baktı. "Hoş geldin evlat, bugünün yoğun temposuna hazır mısın bakalım?"
"Evet de" Etrafa baktı, Tougayı görememişti. "Touga nerede? Bugün gelmeyecek miydi?" Müdürü bir kaşı çatık ve şaşkın bir şekilde Berwicke baktı. "Sana söylemedi mi? Bugün Touga izinli, bir işi varmış onu yapmaya gitti."
"Hayır bilmiyordum." Biraz düşünceli bir şekilde raflara baktı.
"Hayret, şaşırdım doğrusu. Siz ikiniz o kadarda içli dışlısınız."
"bende şaşırdım. Aman neyse herhalde babasının verdiği işlerden biridir gene, onunda hayatı zor sonuçta." Touganın hayatı Berwickin anlattığı gibi zordu. Annesi çocukken babasını bıçakla öldürmeye kalkmış, olay yerinde abisi müdahale etmeye çalışırken bıçağı yiyen abisi olmuş. Annesi Akıl sorunlarından ötürü Akıl hastanesine yatırılmış. 20 li yaşlarına geldiğinde hayatının aşkıyla tanışmış, 25 yaşında evlenmişler, fakat karısını doğumdayken çocuğuyla birlikte kaybetmiş. Sonrasında babası kumar batağına batmış ve şuanda onun borcunu ödemeye çalışıyor. Touga o yüzden berwick için önemli ve değerli bir arkadaştır. Saatler seller sular gibi geçmişti ve akşam olmuştu. Tougadan hala bir ses soluk yoktu. Berwick biraz tedirgin olmaya başlamıştı. Tougayla bir ara muhabbeti geçtiği sıra, touga ona 'eğer 1 gün içinde benden haber alamazsan bil ki başıma bir şey gelmiştir.' Demişti ve bu Sözünü hiç unutmamıştı. Mesaisi bitmeden önce touganın ne zamandan beri olmadığını düşündü ve aklına kendisini eve bıraktıktan sonraki zaman geldi. 24 saat olmasına 25 dakika kalmıştı. Berwick çatıda etrafa bakarken bir yandan telefonundan haber gelmesini bekliyordu.
"Hadi be adam… Bir işaret ver…"
30 dakika geçtikten sonra berwick hareketlenmeye başladı. Aklına Lisayı bulduğu taktik geldi ve telefonundan hemen onu uyguladı. Koordinat alanını gördüğünde biraz kanı dondu. Çünkü Gösterildiği yer, tam 8 ay öncesinde olayların yaşandığı ve şuan o bölgede neredeyse kimsenin olmadığı Eski hangarın yeriydi. Gerçi Ne hangardan ne de Şehirden eser yoktu.
"Neler oluyor? O kadar fazla yer varken, neden burası?"
Hiç beklemeden koşarak aşağıya indi. Garip bir şekilde, Touganın arabası da buradaydı. Artık berwick kesin emindi. Touganın başına gerçekten de bir şey gelmişti. Berwick 16 yaşında olmasına rağmen önceki hayatında çoğu taşıtı sürmeyi biliyordu ve alışkındı da, sadece ehliyeti olmadığı için sürmek istemiyordu, fakat şuan ki durumda düşünecek vakit yoktu. Touga genellikle Yedek anahtarı olası bir durumda marketin kasa çekmecesine koyar. Berwick aceleyle oraya yöneldi ve anahtarı bulduğu gibi arabaya koştu, kapıyı açtı kontağı çalıştırdı ve tam gaz bölgeye sürmeye başladı.
Yaklaşık 1.30 saat sonra bölgeye ulaştı… Etraf Eski şehrin kalıntılarıyla doluydu, harabe olmuş evler, yerlerinden oynamış koca kayalar, ve kurak bir toprağa dönmüş zemin. Bölgeye ulaştıkça Arazide aracı sürmek daha da zorlaşıyordu, her ne kadar önceki hayatından daha gelişmiş araçlar olsalar da babasının verdiği savaş o kadar zorlayıcıydı ki o bölgeye girmek bu makinalarla bile imkansızdı. O yüzden yolun neredeyse sonuna doğru arabadan inmek zorunda kaldı ve olay yerine doğru ciğerlerini sökene kadar koşmaya başladı. 20 dakikaya yakın sürede olay yerine ulaşmıştı, soluklandığı sıra ciğerleri o kadar çok acıyordu ki oksijen ciğerlerini yakıyordu, direkt tepeden oluşmuş devasa krateri kolaçan etmeye başladı ve bir yandan da 'TOUGAAA!!! NEREDESİN!!! CEVAP VER!!!' şeklinde haykırarak yerini tespit etmeye çalıştı. Çok geçmeden gözüne 200 metre öteden gökyüzüne doğru minik bir ışık üzmesinin çıktığını gördü.
"BEKLE BENİ!! TOUGAAA!!!"
4.BÖLÜMÜN SONU.... bunuda çevirir misinn
Düşünme sürecini göster
Okay, here is the C1-level English translation of the text provided (End of Chapter 4):
'Bzzz… Bzzz… Bzzz…'
Berwick slowly opened his eyes. His phone alarm was vibrating, displaying 07:30 AM. A dull ache throbbed in his head, and his mouth felt dry as he got out of bed. The effects of the previous night lingered; his body still felt heavy with fatigue. He knew he normally shouldn't consume alcohol, but it didn't seem to matter much anymore.
Navigating carefully through the clutter of his room, he headed to the bathroom. He took a slow shower, trying to wake himself up properly. Afterwards, he went to the kitchen and ate a packet of instant noodles for breakfast. It was his day off, and he decided to spend it by visiting his aunt's house.
After a journey lasting about two hours, he arrived at his aunt's home. He took a deep breath before the door. Just setting foot here was enough to send shivers down his spine. Even though he didn't want to remember those moments, he couldn't escape the ghosts of the past. With trepidation, he knocked on the door. Footsteps approached from inside, and the door opened. His aunt greeted him with a warm smile.
"Berwick, welcome, dear… Come on in," she said softly.
The young man nodded silently and entered. His aunt's house was neat and clean, as always. He went into the living room and sat on the couch. His aunt headed to the kitchen and returned shortly with mini snack cookies and fresh iced tea. After placing the refreshments on the table, she sat opposite him. Berwick thanked her and took a sip of his tea.
"So, tell me, how are you? Have you gotten used to your job?" his aunt asked curiously.
Berwick shrugged. "Sort of… It's a bit tough, but I'm sure I'll get used to it."
A warm expression settled on his aunt's face. "I understand. Don't push yourself too hard, okay?"
Nodding in agreement, the young man took another sip of tea. Silence hung between them for a while. But the main reason he had come was his sister. He decided not to wait any longer.
"How is Illya? Is she better?"
The woman sighed deeply, her eyes momentarily welling up. Her smile couldn't completely mask the sadness hidden within. "She seems a little better… But whenever she hears your name, she withdraws and refuses to speak," she said with a hint of sorrow.
Berwick lowered his head and sighed softly. "I see… Can I see her, even just from a distance?"
His aunt's eyes shimmered with sadness. She hesitated for a moment but then nodded. "Of course, sweetie… She's your sister, after all."
Berwick followed his aunt upstairs with silent steps. The woman gave him a look indicating he should be quiet before gently cracking open the door. Inside, little Illya was playing with her toys. The innocent happiness on her face brought a faint sense of relief to Berwick.
His aunt whispered softly, "She loves her toys… Especially the toy flute."
Berwick nodded slightly. "Thank goodness… I'm genuinely relieved."
However, Illya's cheerful mood didn't last. The little girl immediately looked up when she noticed the figures peering through the crack in the door. Berwick pulled back so she wouldn't see him, but Illya had already spotted him. In that instant, the happiness in her eyes vanished, replaced by a dull, expressionless gaze. The little girl glanced at her aunt standing in the doorway.
"Illya dear, would you like to talk to your brother?" the woman asked gently.
But Illya firmly shook her head, refusing the offer. Her aunt sighed softly and tried to approach her again. "Illya dear, I know, but it wasn't your brother's fault, was it? He's sad too, look…" she said softly.
Illya lifted her head for a moment and looked towards Berwick. But as soon as their eyes met, she quickly turned away, stood up, and ran towards her room's balcony.
His aunt called after her angrily, "Illya, wait—"
But Berwick gently raised his hand, stopping her. "Auntie… That's enough. There's no need to force her. If it's not happening, it's not happening…"
Yui looked at her nephew's face with surprise, but soon nodded in understanding. She straightened up from where she was leaning and closed the door. They descended the stairs in silence. Only one thought occupied Berwick's mind: When will Illya ever accept me?
After coming downstairs, Berwick asked his aunt's permission to leave for work soon. "We hope to see you again soon, dear. I'm sorry about Illya."
Berwick smiled faintly and nodded. "It's alright, Auntie. At least there's some progress compared to before. As long as she's okay, she doesn't have to talk to me for the rest of her life if she doesn't want to."
His aunt sighed wistfully. "I hope it gets resolved. Be careful on your way, sweetie, and don't push yourself too hard, okay?"
As Berwick headed towards work, he waved goodbye slightly without looking back. An hour later, he arrived at his workplace. His friend Touga had already opened the shop and was arranging the shelves.
"I'm here." Berwick entered, took off his jacket, and started walking slowly towards the staff room.
"Oh, welcome, sir. If you'd been any later, the boss might have fired you."
"I went to my aunt's, and besides, I already got permission from the boss. Unlike some people, I don't just sneak off," His pointed remark hit Touga. But unfortunately for Touga, Berwick won this round. After going inside and putting on his apron, he started working. Time must have flown by; before Berwick realized it, evening had arrived. The two friends closed the shop again, grabbed cold beers from the fridge, and went up to their spot on the market roof. They started chatting while gazing at the stars.
"Hey Berwick, your aunt has a house, right? Why don't you stay with her? Honestly, an apartment is a lot of hassle and responsibility for someone as young as you."
Berwick sighed and sipped his beer. "How many times do I have to tell you? My aunt's house is far away, and besides, because of my sister's situation, I can't stay there. On top of that, I am responsible."
Touga chuckled. "Yeah, yeah, sure buddy. I caught a mouse in your apartment, man, a mouse!" After laughing, he sipped his beer. Berwick reacted, stung and annoyed.
"What can I do! I'm saving my energy for work. Besides, no one comes over anyway, it's clean enough, what more do you want?!" Suddenly, young Berwick's phone started ringing. "Who the hell is calling this late? My aunt and Illya should be asleep by now." He took his phone out of his pocket and looked at the screen. An unknown number was calling. At first, he dismissed it with a 'meh' and hung up, but 5 minutes later, the same number called again. He hung up; the number called again and again. Finally annoyed, Berwick answered the phone. "BROTHER, ARE YOU SOME KIND OF PSYCHO? CALLING THIS LATE AT NIGHT-"
A familiar girl's voice: "Ah, u-uh, I'm sorry for disturbing you…"
Berwick tried to recognize the voice, quickly correcting his tone. "Sorry, I overreacted. Uh, who is this, please?"
The girl on the phone reacted with surprise, then began speaking. "So you forgot me already, huh? I'm hurt, really. It's me, Lisandra." As soon as Berwick heard the name, he froze. Cold sweat broke out on his skin, as if all the blood flow in his body had stopped. Touga looked at Berwick.
"Dude, are you okay?" Berwick snapped back to reality at Lisa's 'Are you there?' and answered the phone. "Lisa… Is it really you? The real Lisandra we know?"
"Yes..." As soon as Berwick heard this, as if all his emotions flooded back at once, he instantly stood up and started talking. "Lisa! Where are you right now?! Are your parents with you?!"
Lisa was astonished by Berwick's sudden reaction. "I'm at Oritron Hospital. It's only been two days since I woke up. As for my parents, they're at home right now."
"UNDERSTOOD, I'M COMING RIGHT AWAY." With a surprised expression, Lisa said, "O-okay." After Berwick hung up, he looked at Touga.
"What happened, man? Weren't we going to have a nice beer?" Berwick grabbed Touga by the collar, agitated. "Is this the time for beer! Quickly, take me to Oritron Hospital! I need to go there!" Touga flinched. "HEY HEY HEY, CALM DOWN, CHAMP! LET GO OF MY COLLAR!" After Berwick slowly released his collar, Touga composed himself. "Is she someone important to you?" Berwick nodded rapidly. Touga smiled. "Got it. Then let's not waste any more time, kiddo. It takes about 30 minutes from here."
Without wasting any time, they got into the car and set off. Since Touga participated in night races, he drove professionally and with lightning speed. They covered the normally 30-minute journey in 15 minutes. Berwick practically threw himself out of the car; no lie, the ride was terrifying.
"If you ever... huff... drive like that again... I'll break your head..."
After saying this, Berwick quickly entered the hospital and started wandering around. He reached the hospital garden and began scanning the area. Before long, he saw Lisa sitting on a bench further ahead and started running quickly towards her. "Lisa!!" Lisa stood up when she saw Berwick. Compared to before, Berwick looked somewhat unhealthy and unkempt.
"Berwick! You ca-" Berwick hugged Lisa tightly. "I'm sorry, I'm so sorry, I'm truly so sorry..." Lisa's eyes were filled with tears; she shook her head, denying Berwick's words. "No, I'm the one who's sorry. My parents gave you such a hard time, and on top of that, you lost your family… I am truly so sorry." Lisa couldn't hold back her tears either and started sobbing uncontrollably. After about 10 minutes, they composed themselves and sat on the bench. Berwick looked at Lisa, appearing worried.
"How are you feeling? Are you okay?" Lisa smiled faintly. "I'm fine, I just feel a bit weak," she touched her chest, "and like a part of me is missing." Lisa looked at Berwick. "Forget about me right now, how are you feeling?" Berwick slowly looked down at the ground and began to recount what had happened. With every word Berwick spoke, Lisa was shocked, her blood running cold. He told her about his family dying before his eyes, how they had hidden their identities, that all three were actually Guardians. He even explained that his father was incredibly powerful, pointed out among Guardians as a Legend. He told her how Illya started hating him after the events, how Illya was staying with his aunt, how he couldn't mentally cope and left the academy, and started working as a cashier in a supermarket. Lisa stared at Berwick with eyes full of astonishment.
"I have this friend, his name is Touga. I was with him; after you called, we came here together." Lisa took Berwick's head and rested it against her chest. She began gently stroking his hair. "You've been through so much… My blood ran cold, honestly. I'm truly so sorry for you, and I'm angry that I couldn't do anything. But despite all these events, you're still standing. You've done well, Berwick... I truly admire you." After hearing these words, Berwick's eyes started to well up, and he began to cry. He pressed his face into Lisa's chest. Lisa soothingly rubbed his back. "Shhh… It's passed… It's passed…" Berwick couldn't compose himself for a while. Even though he had told Touga about the hardships he'd faced over the past 8 months, he hadn't felt like he'd truly unburdened himself. For the first time in a long time, he felt like he had poured his heart out and felt relieved. After calming down some time later, they continued talking. "Are you better?" Berwick sniffled and wiped his eyes. "Yes, I'm better.."
Three hours later, Berwick returned to Touga. "We grew roots waiting, buddy. What took you so long? You could have been a bit quicker."
Berwick sighed. "Nothing to be done. I came to visit an old friend, I told you she was very important." Touga sighed and nodded understandingly, then they got into the car. "I'm just going home to sleep for today. Take me home." Touga nodded. "Alright, alright, tough guy. Whatever you want. By the way, what did you guys talk about, really? It took quite a long time."
Berwick looked at the side mirror with a faint smile. "We didn't talk about anything."
Touga looked at Berwick, slightly annoyed, the car swerved a bit. "WHAAAAT!! Have I been waiting for hours for nothing?!" "Dude, you psycho, drive straight! We're going to crash!" "A crash means nothing to me, man! Ugh, I really can't believe it…" 20 minutes later, they arrived at the apartment building where Berwick lived. Berwick got out of the car, said goodbye to Touga, and entered his apartment building. Talking to Lisa had genuinely done him good; so much so that the apartment, which hadn't bothered his eyes before, suddenly started to look incredibly messy as soon as he entered.
The next day, Berwick got out of bed energetically, his mind still stuck on yesterday. Lisa being awake, being able to pour his heart out, things finally getting a little better after the difficult things he had experienced in life had motivated him and opened his eyes. So much so that when he saw the mess in his apartment, he—
"HEY, AUTHOR! INSTEAD OF NARRATING ALL THIS POINTLESS STUFF, JUST GET TO THE ACTION ALREADY!"
What can I say? He's the main character, after all; have to accommodate him a bit. He started cleaning up the mess in his home. After two hours of tiring and challenging work, the apartment was sparkling clean. After taking a nice shower and cleaning himself up, he put on his work clothes and headed to the market. When he arrived at the market, there was no one inside except the Manager.
"I'm here. Huh? Boss… Good to see you."
Berwick's Manager sipped his coffee and looked at Berwick. "Welcome, son. Are you ready for today's busy pace?"
"Yes, but," He looked around, unable to see Touga. "Where's Touga? Wasn't he supposed to come in today?" The Manager looked at Berwick with one eyebrow raised in surprise. "Didn't he tell you? Touga's off today. He had some business to take care of, went to do that."
"No, I didn't know." He looked thoughtfully at the shelves. "Wow, I'm surprised, honestly. You two are so close."
"I'm surprised too. Oh well, it's probably one of the jobs his dad gave him again. His life is tough too, after all." Touga's life was as hard as Berwick described. When Touga was a child, his mother tried to kill his father with a knife; his older brother intervened at the scene and ended up getting stabbed instead. His mother was institutionalized due to mental health issues. When he reached his 20s, he met the love of his life. They married when he was 25, but he lost his wife and child during childbirth. Afterwards, his father fell into gambling addiction, and Touga is currently working to pay off his debt. That's why Touga is an important and valuable friend to Berwick.
Hours passed like flowing water, and evening arrived. There was still no word from Touga. Berwick started to feel uneasy. During a past conversation, Touga had told him, 'If you don't hear from me for a whole day, know that something has happened to me.' He had never forgotten those words. Before his shift ended, he thought about how long it had been since he last heard from Touga and remembered the time after Touga dropped him home. There were 25 minutes left until 24 hours had passed. Berwick waited on the roof, glancing around while waiting for any news on his phone.
"Come on, man… Give me a sign…"
After 30 minutes had passed the mark, Berwick started to move. The tactic he used to find Lisa came to mind, and he immediately applied it using his phone. When he saw the coordinate area, his blood ran somewhat cold. Because the location indicated was the exact place where the events of 8 months ago had occurred, the site of the old hangar, where almost no one went now. Though, there was no trace left of the hangar or even that part of the city.
"What's going on? Of all places, why here?"
Without waiting, he ran downstairs. Strangely, Touga's car was also parked here. Now Berwick was absolutely certain. Something had really happened to Touga. Despite being 16, Berwick knew how to drive most vehicles from his previous life and was used to it; he just didn't want to drive because he didn't have a license. But in the current situation, there was no time to think. Touga usually kept a spare key in the market's cash register drawer in case of emergency. Berwick hurried there, found the key, ran to the car, opened the door, started the ignition, and drove full throttle towards the area.
About 1.5 hours later, he reached the region… The surroundings were filled with the ruins of the old city: dilapidated houses, huge boulders displaced from their original positions, and ground turned into barren soil. As he got closer to the area, driving the vehicle on the terrain became increasingly difficult. Even though the vehicles were more advanced than those from his previous life, the battle his father had fought was so devastating that entering that area was impossible even with these machines. Therefore, he had to get out of the car near the end of the road and started running towards the scene until his lungs burned. He reached the location in about 20 minutes. As he caught his breath, his lungs hurt so much that the oxygen felt like it was scorching them. He immediately began scanning the massive crater formed from the top and tried to pinpoint Touga's location by shouting, 'TOUGAAA!!! WHERE ARE YOU!!! ANSWER ME!!!'. Before long, his eyes caught sight of a tiny beam of light shooting towards the sky about 200 meters away.
"WAIT FOR ME!! TOUGAAA!!!"